1 00:00:20,010 --> 00:00:27,000 "Atormentado" 2 00:01:38,500 --> 00:01:40,000 ¡Abre las piernas, Estelle! 3 00:01:41,189 --> 00:01:42,149 Abrir más… 4 00:01:42,608 --> 00:01:45,193 ¿Qué diablos quieres que haga, Otis? 5 00:01:45,527 --> 00:01:47,070 Eso es todo lo que puedo hacer... 6 00:01:48,000 --> 00:01:51,100 Otis... por favor espérame. 7 00:01:51,158 --> 00:01:54,250 Yo también quiero venir... abrázame por favor. 8 00:01:54,536 --> 00:01:57,000 Toca mis pezones duros… 9 00:01:57,500 --> 00:01:58,500 Yo reclamo... 10 00:01:58,600 --> 00:02:00,125 Todavía no… 11 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Tócame suavemente como sabes... 12 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 ¿Qué hay de mí, Otis? ¿Nunca piensas en tocarme? 13 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Ya voy, cariño... eso es genial. 14 00:02:16,200 --> 00:02:19,800 Aún no estoy listo, ¿puedes oírme? ¡No estoy listo! 15 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 Delicioso… 16 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Por favor espérame... Aún no he tenido mi período. 17 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Mueve las piernas que ya voy... 18 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 ¡Mierda! 19 00:02:50,000 --> 00:02:51,500 Por favor abrázame... 20 00:02:52,000 --> 00:02:53,300 Por favor, cariño... 21 00:02:54,500 --> 00:02:55,500 ¡Ya voy! 22 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 ¡Aún no! 23 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 - Estoy huyendo... -¡No! 24 00:03:07,500 --> 00:03:08,500 ¡NO! 25 00:03:09,194 --> 00:03:11,113 ¿Por qué diablos me hiciste esto? 26 00:03:12,906 --> 00:03:14,032 Bastardo… 27 00:03:14,533 --> 00:03:16,451 No tienes idea, ¿verdad? 28 00:03:16,785 --> 00:03:18,500 ¡Oh no, estoy bromeando! 29 00:03:20,872 --> 00:03:22,791 Capullo… 30 00:03:23,600 --> 00:03:27,000 Ni siquiera recuerdo cuando la última vez que me tocaste... 31 00:03:28,000 --> 00:03:30,800 ¿"Tokarta"? Nos amábamos... 32 00:03:31,000 --> 00:03:32,200 ¿Soy solo yo? 33 00:03:33,500 --> 00:03:38,000 Mal, cariño... exactamente Te masturbaste dentro de mí. 34 00:03:44,896 --> 00:03:47,100 Esto me parece gracioso... 35 00:03:48,525 --> 00:03:50,444 Vamos, Estela... 36 00:03:50,986 --> 00:03:54,200 lamento que no hayas venido pero no es el fin del mundo. 37 00:03:55,574 --> 00:03:57,600 Vale, escucha, hablaremos más tarde... 38 00:04:03,248 --> 00:04:07,002 Vamos… está bien. Buen lugar… 39 00:04:07,586 --> 00:04:09,838 Bueno, no está nada mal. 40 00:04:11,500 --> 00:04:12,500 Una chica decente... 41 00:04:12,600 --> 00:04:15,135 Te lo compensaré, cariño... tu eres mi chica. 42 00:04:16,845 --> 00:04:19,300 Vamos, sécate los ojos. 43 00:04:20,000 --> 00:04:21,200 Nariz… 44 00:04:22,300 --> 00:04:24,300 Esta es mi chica... 45 00:04:24,936 --> 00:04:26,229 Eso es todo… 46 00:04:28,023 --> 00:04:29,500 - ¿Mejor? - Sí. 47 00:04:29,900 --> 00:04:31,985 - Mejor. - Está bien. 48 00:04:32,486 --> 00:04:34,900 Llegamos tarde, vístete y animate... 49 00:04:36,531 --> 00:04:38,158 No puedo creerlo... 50 00:04:38,492 --> 00:04:41,800 Sencillo, ¿verdad? una palmadita en la espalda… 51 00:04:42,204 --> 00:04:43,400 ¿Qué pasará ahora? 52 00:04:43,500 --> 00:04:46,000 no me importa ¡Qué hora es! 53 00:04:48,084 --> 00:04:49,586 Mira Estela... 54 00:04:50,128 --> 00:04:53,131 Los psiquiatras tienen gran capacidad de comprensión... 55 00:04:53,465 --> 00:04:54,549 …durante la consulta. 56 00:04:54,966 --> 00:04:58,000 Así que vístete, porque cuando lleguemos allí, ¡la fiesta habrá terminado! 57 00:04:58,720 --> 00:05:00,514 ¿Estará ella allí? 58 00:05:00,889 --> 00:05:01,900 ¿Quién estará ahí? 59 00:05:02,891 --> 00:05:06,800 se que estoy saliendo con alguien y quiero saber quien es! 60 00:05:07,854 --> 00:05:10,065 De eso se trata... 61 00:05:11,608 --> 00:05:15,445 ¿Quién es este? lo descubriré aunque no me lo digas. 62 00:05:15,779 --> 00:05:19,300 Sé que estás saliendo con alguien. ¿Quién es ella? 63 00:05:19,991 --> 00:05:23,600 Si es así, ¿quién me culparía? Eres tonto al imaginar... 64 00:05:23,995 --> 00:05:26,600 A lo largo de todos los años de matrimonio. Nunca han cometido traición. 65 00:05:26,700 --> 00:05:30,001 - ¡Mentrosa! - Esto es absurdo... 66 00:05:30,335 --> 00:05:33,630 Pareces un paciente... y eso no es atractivo. ¡Ahora vístete! 67 00:05:55,600 --> 00:05:59,400 ¿Qué pasa con eso? Esta es la Fundación Prescott... 68 00:05:59,948 --> 00:06:02,500 Fran, escuché a tu media hermana. se va a mudar contigo... 69 00:06:02,600 --> 00:06:03,800 ...Karen, ¿verdad? 70 00:06:04,035 --> 00:06:06,371 - ¡Sí, aquí está! - ¿Dónde? 71 00:06:06,872 --> 00:06:11,418 Verás... no se siente bien, él está arriba descansando. 72 00:06:14,671 --> 00:06:18,366 No veo la hora de conocerla... ¿Cómo es ella? ¿Puedo pasar a saludar? 73 00:06:18,466 --> 00:06:23,400 Supongo que es mejor si no lo hago... Lo siento. Creo que Don me necesita. 74 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Extraña reacción... 75 00:06:30,312 --> 00:06:32,230 Bueno... ¡hola a los dos! 76 00:06:32,606 --> 00:06:36,000 La fiesta ha comenzado… ¿qué ha pasado? ¿No tenías intención de suicidarte? 77 00:06:36,526 --> 00:06:39,112 ¿Se supone que esto es gracioso? 78 00:06:39,654 --> 00:06:42,240 Cállate, Otis... ella no es tu esposa. 79 00:06:42,400 --> 00:06:43,500 ¿Qué dije? 80 00:06:43,600 --> 00:06:45,400 Nada, es esa época del mes... 81 00:06:47,913 --> 00:06:49,331 Hombre, necesito un trago... 82 00:06:50,081 --> 00:06:51,583 En otras palabras, la botella... 83 00:06:51,917 --> 00:06:54,127 Vamos, llévame a tomar una copa. 84 00:07:00,000 --> 00:07:01,100 Aquí está… 85 00:07:10,560 --> 00:07:13,600 ¡Oye, oye, más despacio! Aún tienes tiempo... 86 00:07:13,700 --> 00:07:15,800 Necesito esto más de lo que puedas imaginar. 87 00:07:16,100 --> 00:07:19,500 Antes de emborracharte Quiero hablarte de algo... 88 00:07:21,196 --> 00:07:23,900 ¿Me estás acusando a mí también? Pensé que era inocente... 89 00:07:24,115 --> 00:07:26,000 No sé de qué estás hablando... 90 00:07:27,661 --> 00:07:29,329 necesito consejo... 91 00:07:29,663 --> 00:07:31,600 …ahora que Karen se ha mudado con nosotros. 92 00:07:31,700 --> 00:07:34,542 Sí, tu hermanastra… ¿Existe? 93 00:07:34,876 --> 00:07:38,421 Hay algo mal con él. ¿Qué quieres decir? 94 00:07:39,047 --> 00:07:43,843 Ya lleva tres semanas con nosotros, y todavía no la había oído hablar. 95 00:07:44,177 --> 00:07:46,429 - Quizás sea muda. - No, lo digo en serio. 96 00:07:46,805 --> 00:07:48,500 Lo siento, sí... Dímelo. 97 00:07:49,849 --> 00:07:51,950 No se que hacer… 98 00:07:53,600 --> 00:07:57,357 Si tan sólo supiera quién era ella... 99 00:07:58,858 --> 00:08:01,486 Frances, ¿conoces a alguien así? 100 00:08:01,987 --> 00:08:06,449 Definitivamente estás equivocado... Otis es demasiado sensible para esto. 101 00:08:06,783 --> 00:08:09,077 Bueno... es un hombre, ¿verdad? 102 00:08:09,411 --> 00:08:12,200 Probablemente tenga 19 años. and huge tits. 103 00:08:12,330 --> 00:08:13,415 ¡Estelle! 104 00:08:13,748 --> 00:08:16,600 Frances pasa mucho tiempo con Karen, y ya he tenido suficiente... 105 00:08:17,502 --> 00:08:21,200 Él sabe que Karen es inestable. y necesita ayuda pero no quiere admitirlo. 106 00:08:21,715 --> 00:08:25,593 Dice que es tímida porque es "diferente". 107 00:08:26,800 --> 00:08:27,800 ¿Y tú? 108 00:08:28,096 --> 00:08:29,973 Creo que necesita un psiquiatra. 109 00:08:30,306 --> 00:08:31,600 Frances says no. 110 00:08:31,700 --> 00:08:33,351 A wise woman… 111 00:08:33,685 --> 00:08:36,000 Dice que empañaría la reputación de Compton. 112 00:08:36,800 --> 00:08:39,000 ¡No hablas en serio! 113 00:08:39,107 --> 00:08:41,026 Eso requiere otro doble-doble... 114 00:08:43,194 --> 00:08:45,000 Quizás puedas hablar con ella. 115 00:08:46,114 --> 00:08:50,800 Por supuesto que puedo hablar con ella... será un placer para mí. 116 00:08:51,619 --> 00:08:54,873 ¿Sabes, Don? Tienes una esposa muy hermosa. 117 00:08:55,290 --> 00:08:57,042 Siempre digo Estelle... 118 00:08:57,375 --> 00:09:01,000 Le digo: "Mira que hermosa es". es Frances, ¿no crees?" 119 00:09:02,400 --> 00:09:04,200 Estás bien cocinado... 120 00:09:05,383 --> 00:09:07,260 llamaré mañana... 121 00:09:07,802 --> 00:09:10,500 ...intenta no romper nada, cuando te caes. 122 00:09:11,765 --> 00:09:14,267 Ella es mi mejor amiga... 123 00:09:14,601 --> 00:09:16,450 …incluso íbamos juntos a la escuela. 124 00:09:16,728 --> 00:09:19,700 De hecho, le presenté a Don. 125 00:09:56,810 --> 00:09:59,800 Otis... detente. ¡Estoy tratando de pensar! 126 00:10:00,900 --> 00:10:05,800 Escucha... mi marido... tu esposa... ellos están aquí. ¡Y Estelle lo sabe! 127 00:10:06,444 --> 00:10:08,500 ¿Qué pasa con ¿La "nariz" de Estelle? 128 00:10:09,697 --> 00:10:13,700 No estoy borracho, en serio... Te lo mostraré. 129 00:10:17,122 --> 00:10:19,874 ¡Detener! ¿Estás loco? 130 00:10:20,834 --> 00:10:21,834 Mira... 131 00:10:23,920 --> 00:10:28,091 ...o me dejas en paz , o tendrás que irte. 132 00:10:28,508 --> 00:10:33,096 Te amo Frany...tú lo dijiste no puedes vivir sin mí. 133 00:10:35,000 --> 00:10:36,100 Dejaré a Estelle... 134 00:10:36,200 --> 00:10:38,100 voy a entrar... 135 00:10:39,811 --> 00:10:42,100 ...y creo que deberías irte a casa. 136 00:10:42,689 --> 00:10:45,859 Una aventura no es lo mismo que el matrimonio. 137 00:10:46,192 --> 00:10:47,527 Ya se acabó. 138 00:10:51,781 --> 00:10:54,400 Si quieres quedarte nuestro amigo... 139 00:10:55,118 --> 00:10:58,100 No arruines esta fiesta. 140 00:11:10,842 --> 00:11:12,719 Lo siento… 141 00:11:13,678 --> 00:11:15,900 No quiero hacerte daño. 142 00:11:22,562 --> 00:11:25,106 Buenas noches, Otis. 143 00:11:30,100 --> 00:11:31,100 Fran… 144 00:11:32,600 --> 00:11:35,000 ¿Cuánto dura esta aventura? 145 00:11:36,117 --> 00:11:39,329 No es serio... Otis es uno de mis mejores amigos... 146 00:11:39,900 --> 00:11:42,600 Sabes de quién estaba hablando... y esta es la prueba. 147 00:11:42,800 --> 00:11:44,792 Esto no prueba nada... 148 00:11:45,168 --> 00:11:47,545 Simplemente bebió demasiado, para todo. 149 00:11:50,048 --> 00:11:52,100 Creo que la fiesta fue un éxito, ¿y tú? 150 00:11:52,300 --> 00:11:56,400 Elliot parece interesado en tus ideas. ¿Crees que conseguirás un contrato? 151 00:11:56,596 --> 00:11:59,515 Fran... no hablemos de negocios. 152 00:11:59,900 --> 00:12:04,354 Sabes que eso me excita mucho Otros hombres te encuentran atractivo... 153 00:12:05,355 --> 00:12:08,066 A veces me olvido de qué tipo eres hermosa 154 00:12:08,608 --> 00:12:10,000 Gracias, amable señor... 155 00:12:10,735 --> 00:12:13,655 Fran, eres un gran artista del ligue... 156 00:12:14,197 --> 00:12:16,449 ¡Donald, no seas asqueroso! 157 00:12:16,783 --> 00:12:21,300 ¿Es tan "asqueroso" que te encuentre? increíblemente atractivo? 158 00:12:22,080 --> 00:12:25,000 Ven aquí, niña... déjame hacer el amor contigo. 159 00:12:28,753 --> 00:12:32,674 Bien... acabemos con esto. 160 00:12:33,091 --> 00:12:36,219 ¿Así es como le hablas a tu marido? ¿Quién desea tu cuerpo? 161 00:12:36,552 --> 00:12:38,100 Donald, te conozco... 162 00:12:38,200 --> 00:12:41,182 …usas sexo cuando quieres evitar algo. 163 00:12:42,500 --> 00:12:45,500 Esto no es muy halagador para ninguno de nosotros... 164 00:12:46,000 --> 00:12:48,398 Es verdad... hay algo de lo que quiero hablar. 165 00:12:48,731 --> 00:12:52,000 ¿En serio? esto ya no pasará Otis, ¿verdad? 166 00:12:55,029 --> 00:12:56,197 DeKaren… 167 00:12:56,531 --> 00:12:58,500 ya lo extraño excusas para ella... 168 00:12:58,950 --> 00:13:01,619 Nuestros amigos saben que ella es ella vive aquí, pero no la ven. 169 00:13:02,287 --> 00:13:05,039 Fran, es como tener un monstruo. escondido en el ático. 170 00:13:05,373 --> 00:13:06,800 Es realmente una pena. 171 00:13:06,900 --> 00:13:09,335 Bueno, no está nada mal... 172 00:13:09,836 --> 00:13:11,500 Oye, no discutamos sobre esto. 173 00:13:11,600 --> 00:13:13,631 solo digo eso hay que hacer algo al respecto. 174 00:13:14,007 --> 00:13:15,466 La niña no se siente bien. 175 00:13:16,342 --> 00:13:18,886 ¿Qué tengo que hacer? ¿Echarla a la calle? 176 00:13:19,304 --> 00:13:21,055 ¿Debería el Estado adoptarlo? 177 00:13:21,389 --> 00:13:24,434 Le prometí a mi padre muerto que yo la cuidaré. 178 00:13:24,767 --> 00:13:27,900 Será mejor si buscará ayuda de un profesional. 179 00:13:28,021 --> 00:13:29,800 Y Otis piensa lo mismo. 180 00:13:30,481 --> 00:13:33,109 No es mi campo, pero supongo hay más que eso. 181 00:13:33,609 --> 00:13:34,736 ¿Crees que sí? 182 00:13:35,236 --> 00:13:37,155 Otis puede pensar lo que quiera... 183 00:13:37,488 --> 00:13:39,032 ¿Quién diablos te pidió que hicieras esto? 184 00:13:39,407 --> 00:13:41,600 una chica tal vez requieren hospitalización. 185 00:13:42,201 --> 00:13:45,955 Ya te dije que no lo enviaré. nada de Compton... 186 00:13:46,289 --> 00:13:47,600 ...a una institución mental. 187 00:13:47,700 --> 00:13:52,628 Frances, Otis es analista, Yo diría que está calificado. 188 00:13:52,962 --> 00:13:54,339 Intenta ser razonable... 189 00:13:54,672 --> 00:13:57,000 ¡Soy perfectamente razonable! 190 00:13:58,384 --> 00:14:02,555 karen simplemente esta cansada y necesito descansar. 191 00:14:10,355 --> 00:14:12,273 Cada día está peor... 192 00:14:12,648 --> 00:14:14,567 ...y necesita ayuda médica. 193 00:14:21,199 --> 00:14:24,869 No creo que quieras verla aquí. o en una casa de playa. 194 00:14:25,300 --> 00:14:27,372 No sé qué quieres de mí. 195 00:14:27,705 --> 00:14:29,248 Esto es exactamente lo que quiero. 196 00:14:29,582 --> 00:14:34,128 - Ha pasado demasiado tiempo... - Demasiado tiempo. 197 00:14:38,900 --> 00:14:41,386 ¿Seguirás hablando de Karen? 198 00:14:41,761 --> 00:14:42,303 NO. 199 00:14:42,637 --> 00:14:44,430 -¿Algo más que quieras decir? - No... 200 00:14:46,000 --> 00:14:50,500 Pobre Frances... ha pasado tanto tiempo que ya te olvidaste de eso. 201 00:14:52,021 --> 00:14:54,899 simplemente no lo soy Un adicto al sexo como tú, Don. 202 00:15:02,500 --> 00:15:04,500 Eso es genial... 203 00:15:14,335 --> 00:15:16,671 Es verdad, deberíamos hacer esto más a menudo. 204 00:15:18,256 --> 00:15:19,924 Cuando quiera, señora. 205 00:15:20,591 --> 00:15:25,500 Como ves y aprecias, Estoy siempre a tu disposición. 206 00:16:34,800 --> 00:16:37,300 Cariño... tengamos un bebé. 207 00:16:41,672 --> 00:16:45,218 ¿Niño? Pensé que los odiabas. 208 00:16:45,885 --> 00:16:49,500 si pero aqui sería diferente... 209 00:16:50,348 --> 00:16:52,934 Eso es lo que dice madre. 210 00:17:04,100 --> 00:17:07,400 Bueno, puedo ayudarte. 211 00:17:08,366 --> 00:17:12,703 Ha pasado tanto tiempo que Tengo hambre de ternura. 212 00:17:14,455 --> 00:17:16,332 Simplemente no me rendiré... 213 00:17:17,416 --> 00:17:19,335 No sé por qué te amo. 214 00:17:19,669 --> 00:17:21,754 Porque te digo guarradas… 215 00:17:22,088 --> 00:17:23,400 “Ven aquí, pequeño zorrón”. 216 00:21:08,500 --> 00:21:11,300 ¿El, Dr. Vorel, quiere hacerme un favor? Soy la señora Compton. 217 00:21:14,653 --> 00:21:16,572 Hola Otis, soy Frances. 218 00:21:16,906 --> 00:21:17,531 Cześć. 219 00:21:18,000 --> 00:21:20,100 Si estás ocupado, podemos hablar luego. 220 00:21:20,900 --> 00:21:24,100 Solo llamo para agradecerte las Flores. 221 00:21:24,705 --> 00:21:27,500 Un poco anticuado, pero muy bonito. 222 00:21:28,459 --> 00:21:31,500 Oye, ¿podríais venir Estelle y tú a tomar una copa esta tarde? 223 00:21:31,600 --> 00:21:33,800 Pero promete no beber demasiado. 224 00:21:34,882 --> 00:21:37,468 Don yo tenemos algo que queremos komentuj contigo. 225 00:21:38,093 --> 00:21:40,387 Lamento lo de anoche, en la fiesta. 226 00:21:40,763 --> 00:21:41,931 ¿Me perdonas? 227 00:21:42,431 --> 00:21:46,185 Otis, por favour… eso se acabó. 228 00:21:46,519 --> 00:21:47,600 ¿No podemos ser amigos? 229 00:21:47,800 --> 00:21:51,800 Si de verdad me quieres, no lo hagas más difícil de lo que es. 230 00:21:52,316 --> 00:21:54,600 Otis, por favour, Don yo necesitamos tu ayuda. 231 00:21:55,110 --> 00:21:57,112 Se trata de Karen. 232 00:22:14,755 --> 00:22:18,050 Quiero a Don, él es mi esposo y le quiero. 233 00:22:18,384 --> 00:22:20,000 Por favor, compréndelo. 234 00:22:21,000 --> 00:22:23,200 Vale Frances, lo dejaré estar. 235 00:22:23,364 --> 00:22:25,500 Nos vemos sobre las cinco… cuento contigo. 236 00:23:50,476 --> 00:23:53,000 Perdón señora, no quería asustarla… 237 00:23:54,813 --> 00:23:58,500 Solo estoy arreglando las lineas tras la tormenta de anoche. 238 00:23:58,859 --> 00:24:01,612 Venía a comprobar si la luz funciona de nuevo aquí. 239 00:24:01,946 --> 00:24:05,900 La puerta estaba abierta y pensé… ¿en serio? Y aquí estoy. 240 00:24:06,825 --> 00:24:09,078 No debe temer nada… 241 00:24:09,411 --> 00:24:13,165 ¿Por qué no se viste? Tengo algo de tiempo. 242 00:24:13,582 --> 00:24:15,501 Me pogan por horas. 243 00:24:16,293 --> 00:24:18,504 Debe Sentirse muy sola aquí… 244 00:24:19,046 --> 00:24:20,965 ¿Seguro que está bien, señora? 245 00:24:22,200 --> 00:24:24,635 ¿Tiene algo de comer? 246 00:24:26,220 --> 00:24:28,138 Seguro que no… 247 00:24:31,183 --> 00:24:34,700 Si quiere, haga un pedido y mando que se lo envíen. 248 00:24:37,189 --> 00:24:39,066 Sé que no es cosa mía… 249 00:24:39,400 --> 00:24:41,568 …pero me preocupa que esté aquí sola. 250 00:24:41,902 --> 00:24:43,278 Nazywam się Larry. 251 00:24:46,991 --> 00:24:49,076 ¿Cómo va a vivir sin comida? 252 00:24:49,618 --> 00:24:51,537 A menos que no viva aquí… 253 00:24:51,954 --> 00:24:55,541 …que se cansó de caminar por la playa… 254 00:24:55,874 --> 00:24:57,200 …y acabó entrando aquí. 255 00:24:58,127 --> 00:25:01,547 Vale… no es asunto mío. 256 00:25:02,214 --> 00:25:06,468 Pero no debe temer nada, no le haré daño. 257 00:25:07,136 --> 00:25:09,680 Es decir, mírese… está temblando. 258 00:25:11,265 --> 00:25:12,558 Debe estar helada. 259 00:25:12,975 --> 00:25:14,685 ¿Quiere ponerse mi casco? 260 00:25:15,019 --> 00:25:17,300 Estará un 10 por ciento más caliente con el casco puesto. 261 00:25:17,771 --> 00:25:21,358 Lo se porque trabajo con awaryjnych todo el año. 262 00:25:21,859 --> 00:25:24,445 Tormentas de invierno, aguanieve… 263 00:25:24,820 --> 00:25:26,739 ¡Oiga! ¡Oiga! 264 00:25:27,781 --> 00:25:29,241 ¿Sabe qué haré? 265 00:25:29,616 --> 00:25:33,787 Le llevaré la leña allí y haré un buen fuego. 266 00:25:34,121 --> 00:25:35,622 Eso estaría bien… 267 00:25:35,956 --> 00:25:39,376 Muy bien… ¡La señora me habla! 268 00:25:45,507 --> 00:25:47,718 Venga a sentarse al calor. 269 00:25:48,052 --> 00:25:49,970 Y hábleme un poco más. 270 00:25:50,304 --> 00:25:51,638 No le morderé. 271 00:25:51,972 --> 00:25:53,766 Puede decirme cómo se llama. 272 00:25:55,350 --> 00:25:56,435 Venga… 273 00:25:58,353 --> 00:26:01,857 ¿De verdad cree que necesita el cuchillo para protegerse? 274 00:26:02,941 --> 00:26:04,401 Pero no se corte… 275 00:26:06,070 --> 00:26:10,199 ¿Me ayuda a encender el fuego y cortar madera con el cuchillo? 276 00:26:11,116 --> 00:26:12,034 Karen… 277 00:26:12,493 --> 00:26:16,205 - ¿Que? ¿Cómo? ¿Karen? - Ja lamo Karen. 278 00:26:17,122 --> 00:26:19,416 Estupendo, al fin llegamos a algo… 279 00:26:19,833 --> 00:26:20,918 Karen… 280 00:26:21,585 --> 00:26:23,504 Es un nombre muy bonito. 281 00:26:23,837 --> 00:26:29,635 Si alguien entrara ahora, se haría una idea dwuznaczna. 282 00:26:30,010 --> 00:26:34,389 La pequeña Karen portándose mal con un tipo grande y fortote… 283 00:26:35,390 --> 00:26:40,187 …que podría ser un asesino, un violador o un amante secreto… 284 00:26:41,980 --> 00:26:43,000 Ale nie. 285 00:26:44,733 --> 00:26:51,406 Ni se me ha ocurrido que solo soy un hombre, en una casa vacía… 286 00:26:51,740 --> 00:26:54,535 …en una isla desierta, con una mujer guapa. 287 00:26:55,119 --> 00:27:00,124 Solo soy un hermano burmistrz protegiendo a mi hermana. 288 00:27:02,459 --> 00:27:06,171 Esto es muy raro… Nie debe temer y Larry, el “chispas”. 289 00:27:06,505 --> 00:27:08,006 Los chicos no lo creerán. 290 00:27:09,424 --> 00:27:11,301 Bueno, calentamiento... 291 00:27:15,305 --> 00:27:20,060 Pronto estará caliente como un gatito. . 292 00:27:21,979 --> 00:27:23,856 Eso es bueno, ¿verdad? 293 00:27:25,065 --> 00:27:26,984 Un poco raro, pero acogedor. 294 00:27:28,277 --> 00:27:31,947 Cuando yo era niño, íbamos a menudo. a una pequeña playa… 295 00:27:32,281 --> 00:27:37,828 ...una choza en la playa, no una casa. Pasamos todo el verano allí... 296 00:27:38,287 --> 00:27:42,541 ...con mi madre... 297 00:28:06,315 --> 00:28:09,610 Karen, ¿qué estás haciendo? soy tuyo hermano mayor, ¿recuerdas? 298 00:28:10,402 --> 00:28:12,988 nunca lo he usado damiselas en apuros... 299 00:28:13,322 --> 00:28:15,100 …y no voy a empezar ahora. 300 00:28:15,824 --> 00:28:19,870 ¿Qué pasa, Larry? ¿No me encuentras atractivo? 301 00:28:20,370 --> 00:28:23,874 Un chico guapo como tú no debería miedo de una niña... 302 00:28:24,208 --> 00:28:25,334 ...como yo. 303 00:28:25,667 --> 00:28:28,670 No se que esta pasando aqui pero no me gusta... 304 00:28:29,004 --> 00:28:32,000 Primero sientes frío, luego calor. Entonces tienes diez años... 305 00:28:32,100 --> 00:28:33,550 …¿y ahora el zorro? 306 00:28:33,884 --> 00:28:35,677 ¡Creo que estás loco! 307 00:28:36,011 --> 00:28:37,846 ¿Qué pasa con eso? 308 00:28:38,430 --> 00:28:39,806 Sigo siendo una mujer... 309 00:28:40,224 --> 00:28:43,268 Dame todo, Larry, y te lo mostraré. 310 00:28:47,105 --> 00:28:50,400 Qué diablos... Me pagan por horas. 311 00:28:56,114 --> 00:28:58,600 ¿Es esto lo que quieres, Karen? 312 00:29:00,911 --> 00:29:03,872 ¿Te gusta? me gusta… 313 00:29:06,416 --> 00:29:10,879 Así es, Larry. Empújalo más profundo. 314 00:29:16,500 --> 00:29:17,500 ¿Te gusta? 315 00:29:19,054 --> 00:29:20,300 ¿Lo disfrutas? 316 00:29:22,266 --> 00:29:24,184 Me gusta verte tan cachonda... 317 00:29:25,185 --> 00:29:27,437 Pégame fuerte, Larry... 318 00:29:35,070 --> 00:29:36,700 ¿Lo quieres más rápido? 319 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 ¿Entonces? 320 00:29:49,835 --> 00:29:51,753 tengo mucho mas... 321 00:29:52,087 --> 00:29:54,000 Soy grande, soy fuerte... 322 00:30:00,595 --> 00:30:02,514 Todo para ti, Karen... 323 00:30:03,223 --> 00:30:07,500 Cualquier cosa por la pequeña Karen… cualquier cosa. 324 00:30:09,500 --> 00:30:11,500 ¿Vienes? ¿Vienes, Karen? 325 00:30:19,000 --> 00:30:23,600 Bueno... ya no tengo ganas tu hermano mayor. 326 00:30:24,786 --> 00:30:26,371 ¿Te gusta? 327 00:30:26,705 --> 00:30:28,582 Sí, creo que puedo decirte que te gusta... 328 00:30:30,167 --> 00:30:33,086 ¿Vendrás pronto? 329 00:30:51,500 --> 00:30:53,500 Eso es todo lo que necesitas... 330 00:32:16,300 --> 00:32:17,300 ¿Te gusta? 331 00:32:18,150 --> 00:32:19,900 ¿Es esto lo que quieres? ¿Debería acelerar un poco? 332 00:32:20,500 --> 00:32:21,500 ¿Entonces? 333 00:32:22,500 --> 00:32:23,700 ¿Te gusta así? 334 00:32:24,500 --> 00:32:25,800 ¿Te gusta? 335 00:33:10,035 --> 00:33:11,953 ¿Te gusta así? Está bien… 336 00:33:34,476 --> 00:33:38,980 Así es, Larry... de esa manera. me diste todo. 337 00:34:00,877 --> 00:34:04,506 Prueba este nuevo receta de cangrejo con crema… 338 00:34:04,839 --> 00:34:06,424 Esto suena asqueroso... 339 00:34:07,092 --> 00:34:09,900 Nadie te obligará a Trágalos, cariño. 340 00:34:10,428 --> 00:34:11,900 Decidí ignorarla... 341 00:34:13,682 --> 00:34:15,600 Escuche lo que me pasó: 342 00:34:15,934 --> 00:34:18,645 Mi universidad me pidió... creando una serie... 343 00:34:18,979 --> 00:34:21,300 ...conferencias el próximo semestre sobre los senos. 344 00:34:23,358 --> 00:34:26,000 ¿Vamos a hablar de Karen o no? 345 00:34:26,570 --> 00:34:28,000 Karen, ¿estás bien? 346 00:34:28,405 --> 00:34:29,573 Sí… 347 00:34:29,906 --> 00:34:31,741 Bien, ahora es mi turno, estírate. 348 00:34:32,075 --> 00:34:38,123 Vamos, estírate, que así se hace, Karen... ¡Tú tomas el tuyo y yo tomaré el mío! 349 00:34:41,500 --> 00:34:44,000 "¡No quiero! "Por supuesto que quieres..." 350 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 ¡NO! 351 00:36:02,666 --> 00:36:04,800 De todos modos, por lo que sé sobre este caso... 352 00:36:05,001 --> 00:36:07,545 …yo diría que es más así nada grave. 353 00:36:08,046 --> 00:36:13,051 Parece muy lejano...pero natural y sin consecuencias. 354 00:36:13,426 --> 00:36:16,513 El método del doble discurso Dr. Vorel... 355 00:36:16,846 --> 00:36:20,266 Pero si insistes te lo recomiendo. Obtienes a alguien que es realmente bueno en este campo. 356 00:36:20,975 --> 00:36:22,900 ¿Podrías llamarlo mañana? 357 00:36:23,520 --> 00:36:25,772 Espera un momento... todavía no he aceptado. 358 00:36:26,189 --> 00:36:30,150 Entonces, ¿a qué estás esperando? karen, no dolerá y tal vez incluso ayudar. 359 00:36:31,736 --> 00:36:34,656 ¿Y en cuanto a "buen nombre"? Compton... 360 00:36:35,573 --> 00:36:37,992 …será todo tan discreto que ni el propio médico se enterará… 361 00:36:38,326 --> 00:36:39,400 …de quién es ella. 362 00:36:40,453 --> 00:36:42,372 Supongo que no tengo elección… 363 00:36:43,790 --> 00:36:46,200 ¿Qué crees, Otis? ¿Es esta una buena idea? 364 00:36:46,960 --> 00:36:49,629 Es difícil saberlo sin un diagnóstico. 365 00:36:50,088 --> 00:36:52,500 Tal vez necesite un poco de descanso... para calmar mis nervios. 366 00:36:52,700 --> 00:36:54,600 Que Dios ayude enfermo mental… 367 00:36:55,218 --> 00:36:57,137 ...y necesito otro trago. 368 00:36:58,388 --> 00:37:01,000 Parece que va a llover Sería mejor entrar. 369 00:37:39,429 --> 00:37:41,347 ¿Hola? 370 00:37:41,931 --> 00:37:43,850 ¿Hay alguien ahí? 371 00:37:44,934 --> 00:37:46,853 ¿Hay alguien en casa? 372 00:38:01,910 --> 00:38:04,662 Soy yo, señora Grudkow. 373 00:38:05,121 --> 00:38:06,247 Vivo en la playa. 374 00:38:16,174 --> 00:38:20,720 Tienen sus luces encendidas ¡En la habitación todo el día! 375 00:38:35,068 --> 00:38:39,322 ¡Egoísta! ¡Todos son egoístas! 376 00:38:41,366 --> 00:38:44,410 ¿Nadie ha oído ¿Sobre la "crisis energética"? 377 00:38:46,246 --> 00:38:48,832 tendré que hablar con esta gente... 378 00:39:05,557 --> 00:39:09,477 ♪ Coloca los barriles… 379 00:39:09,811 --> 00:39:11,521 ♪ Habrá mucha diversión... 380 00:39:15,692 --> 00:39:19,404 ♪ Coloca los barriles… 381 00:39:19,737 --> 00:39:23,324 ♪ Nos estamos quedando sin blues... 382 00:39:25,243 --> 00:39:32,375 ♪ Zing boom tralará, canta una canción sobre el buen humor... 383 00:39:35,336 --> 00:39:43,344 ♪ Saque los barriles, porque ya está todo el equipo... 384 00:39:50,018 --> 00:39:53,229 yo estaba en coro universitario, ¿lo sabías? 385 00:39:53,563 --> 00:39:54,439 Segunda contralto. 386 00:39:54,814 --> 00:39:58,526 Aunque me lo dijeras cien veces, no lo creería. 387 00:39:58,985 --> 00:40:02,572 Gracias por el cumplido, esposo... 388 00:40:03,698 --> 00:40:06,492 Niños, no discutan. 389 00:40:07,076 --> 00:40:13,541 Frances, ¿salimos a cenar o ¿Nos quedaremos aquí hasta morir de hambre? 390 00:40:14,167 --> 00:40:16,669 ¿Solo piensas en placeres de este mundo? 391 00:40:17,003 --> 00:40:17,795 ¡Sí! 392 00:40:18,796 --> 00:40:21,300 Está bien, te daré de comer... 393 00:40:49,285 --> 00:40:52,163 Así es como se hace. 394 00:41:00,380 --> 00:41:03,299 Qué lindo… 395 00:42:33,765 --> 00:42:35,641 Ya ves... 396 00:42:36,434 --> 00:42:38,352 Yo también te vi... 397 00:42:54,285 --> 00:42:55,300 Tócame… 398 00:42:57,830 --> 00:42:58,900 Tócame… 399 00:43:45,711 --> 00:43:48,965 Me gusta... me gusta mucho. 400 00:44:20,663 --> 00:44:22,874 Hola cariño… 401 00:44:23,291 --> 00:44:26,627 Mi nombre es Grudkow i Vivo en la playa. 402 00:44:26,961 --> 00:44:31,841 Estuve allí dos veces hoy porque todas las luces están encendidas... 403 00:44:32,175 --> 00:44:33,926 …así que pensé que debería considerarlo. 404 00:44:34,427 --> 00:44:37,096 En otras palabras, pueden ser ladrones. o pervertidos locos. 405 00:44:37,430 --> 00:44:40,266 Entonces, ¿quién sabe qué está pasando en la zona? 406 00:44:40,975 --> 00:44:43,436 Esta casa estuvo vacía todo el verano. 407 00:44:43,769 --> 00:44:47,273 Lo sé porque los reviso todos casas en la zona… 408 00:44:47,607 --> 00:44:50,484 ...entonces me preguntaba ¿Quién podría estar aquí? 409 00:44:51,194 --> 00:44:52,800 Y ahora veo que eres tú, querida. 410 00:44:53,988 --> 00:44:55,364 ¿Estás bien? 411 00:44:55,698 --> 00:44:57,575 ¿Entonces estás solo aquí? 412 00:44:58,659 --> 00:45:00,578 Todos los demás ya se han ido... 413 00:45:00,912 --> 00:45:03,100 todas las casas estan ahi cerrado por temporada. 414 00:45:03,331 --> 00:45:05,917 Eres una chica muy valiente ¿verdad, cariño? 415 00:45:06,417 --> 00:45:09,337 Mi difunto esposo, con suerte Dios lo cuidó, decía... 416 00:45:09,670 --> 00:45:13,900 …que una mujer misma es como pie sin zapato. 417 00:45:14,717 --> 00:45:16,886 ¿Sabías que nunca ¿No había visto esta casa antes? 418 00:45:17,220 --> 00:45:19,764 Estoy seguro de que ella es igual de hermosa. adentro como afuera. 419 00:45:20,097 --> 00:45:20,973 Déjame verla... 420 00:45:21,307 --> 00:45:22,225 ¿Vendrás conmigo? 421 00:45:28,200 --> 00:45:31,200 Sí... es tan hermoso aquí... 422 00:45:31,300 --> 00:45:35,571 Así lo imaginé Con vigas y todo. 423 00:45:35,905 --> 00:45:38,800 Cuando lo vi por primera vez todas las luces encendidas... 424 00:45:39,575 --> 00:45:42,828 …nie rozumiałem co to za miejsce. 425 00:45:43,162 --> 00:45:47,250 Nie musisz włączać wszystkich świateł, jest to idealne rozwiązanie. 426 00:45:47,583 --> 00:45:52,088 Kiedy świeci słońce, musimy współpracować, aby je chronić… 427 00:45:52,421 --> 00:45:53,256 …energii. 428 00:45:53,589 --> 00:45:56,801 Cada uno debe aportar su granito de arena en este mundo. 429 00:45:57,260 --> 00:46:01,264 ¿No te parece mejor así? ¿Te importa si descanso? 430 00:46:01,597 --> 00:46:05,434 On estado caminando todo el día por la playa, y eso cansa. 431 00:46:07,687 --> 00:46:10,231 Arena sobre la mesa… 432 00:46:10,773 --> 00:46:12,800 No eres muy pulcra, ¿verdad? 433 00:46:13,693 --> 00:46:16,900 Y tampoco muy positiva, ¿verdad, querida? 434 00:46:18,322 --> 00:46:21,200 Moje nazwisko to Fannie… Fannie Grudkow. 435 00:46:21,300 --> 00:46:22,868 Pero puedes llamarme Fannie. 436 00:46:23,244 --> 00:46:24,500 ¿Tú cómo te llamas? 437 00:46:24,912 --> 00:46:27,039 Querida, on preguntado tu nombre. 438 00:46:27,373 --> 00:46:29,208 ¿Qué te pasa? ¿Estás enferma? 439 00:46:42,680 --> 00:46:44,598 Vale… creo que me voy ya. 440 00:46:44,932 --> 00:46:48,644 Mis gatos estarán esperando su cena. 441 00:46:51,689 --> 00:46:54,900 ¿Hay algo más que quiera saber, Sra. Grudków? 442 00:46:55,276 --> 00:46:57,778 ¿Quiere saber como huele mi coño? 443 00:46:58,112 --> 00:46:59,905 Está ardiendo, Fannie… 444 00:47:00,239 --> 00:47:01,900 Quiere que lo froten, que lo follen… 445 00:47:02,074 --> 00:47:03,868 ¿Alguna vez se ha sendido así, Fannie? 446 00:47:04,201 --> 00:47:06,078 ¡Estás loca, déjame salir de aquí! 447 00:47:24,500 --> 00:47:27,000 Pensé que quería ver el resto de la casa… 448 00:47:32,730 --> 00:47:34,730 Se la puedo mostrar… 449 00:47:48,454 --> 00:47:50,000 ¿Quería ver la casa? 450 00:48:16,357 --> 00:48:18,075 Vale… ¿qué hecho tan bien? 451 00:48:18,275 --> 00:48:19,318 Yo lo hice. 452 00:48:19,652 --> 00:48:23,906 Prescott firmó el contrato, y trasladan el complejo w Londynie. 453 00:48:24,240 --> 00:48:26,000 ¿Qué piensas ahora de tu „maridito”? 454 00:48:26,826 --> 00:48:31,038 Me han pedido que salga casi inmediatamente para empezar los planes preliminares. 455 00:48:31,372 --> 00:48:33,707 Podremos irnos tan pronto como podamos vender el apartamento… 456 00:48:34,250 --> 00:48:38,170 Piénsalo… Hyde Park, los pubów, la reina de Inglaterra… 457 00:48:38,587 --> 00:48:41,841 ¿Sabes, Frances? Creo que siempre quise vivir en el extranjero. 458 00:48:43,050 --> 00:48:44,218 Amor… ¿qué te pasa? 459 00:48:44,718 --> 00:48:46,637 No pareces muy contenta… 460 00:48:48,055 --> 00:48:49,765 ¿Qué pasará con Karen? 461 00:48:50,224 --> 00:48:51,642 ¿Qué pasará con ella? 462 00:48:51,976 --> 00:48:53,769 ¿Le concertaste una cita? 463 00:48:54,478 --> 00:48:55,771 NIE. 464 00:48:56,105 --> 00:48:59,024 Pues es el momento Perfecto para decidirte de una vez por todas… 465 00:48:59,525 --> 00:49:02,570 …o internarla en una institución, o dejarla que se cuide sola. 466 00:49:02,903 --> 00:49:03,821 Es mayor de edad. 467 00:49:04,697 --> 00:49:08,284 ¿Cómo puedes ser tan okrutny? Sabes que nunca me iré sin Karen. 468 00:49:08,617 --> 00:49:10,494 Frances, por favour, sé razonable… 469 00:49:10,828 --> 00:49:12,746 No podemos llevarnos a Karen. 470 00:49:13,080 --> 00:49:15,400 Y si no vienes conmigo, tendré que rechazar el trabajo. 471 00:49:15,500 --> 00:49:18,002 Sabes que no puedo dejarte hacer eso. 472 00:49:21,505 --> 00:49:24,091 Está bien… Concertaré una cita. 473 00:49:25,426 --> 00:49:29,180 Pero no me iré de aquí sin saber que la están cuidando. 474 00:49:29,972 --> 00:49:31,849 Esa es mi chica razonable. 475 00:49:32,183 --> 00:49:34,018 Sólo espero que no sea demasiado tarde. 476 00:49:35,686 --> 00:49:37,938 ¿Por qué iba a serlo? 477 00:49:51,160 --> 00:49:53,078 Qué extraño… 478 00:49:54,205 --> 00:49:56,123 ¿Dónde puede estar a estas horas? 479 00:50:32,700 --> 00:50:34,800 Solo quiero que seamos felices como antes… 480 00:50:35,000 --> 00:50:36,500 …poder recuperar a mi esposa. 481 00:51:29,550 --> 00:51:32,344 Pobrecito… habrá sido muy duro para ti. 482 00:51:33,053 --> 00:51:34,847 Te he extrañado… 483 00:51:38,851 --> 00:51:42,271 Sé que siempre te preocupas y piensas en ella… 484 00:53:40,097 --> 00:53:44,100 Me preocupa que Karen no haya respondido al teléfono en dos días. 485 00:53:44,300 --> 00:53:48,355 Seguro que está bien… Otis no cree que haya nada de qué preocuparse. 486 00:53:50,816 --> 00:53:52,500 Supongo que tienes razón. 487 00:53:53,569 --> 00:53:58,115 Mira esto… es increíble la basura que acumulas… 488 00:53:58,574 --> 00:54:00,492 …en diez años de matrimonio. 489 00:54:01,243 --> 00:54:03,300 Supongo que terminaré tirándolo todo. 490 00:54:03,620 --> 00:54:07,675 No veo a Don pagando almacenamiento por toda esta basura… 491 00:54:07,875 --> 00:54:09,001 Nunca… para nada. 492 00:59:16,700 --> 00:59:20,100 Venga, Tommy, obiecuję piknik en la playa, ¿recuerdas? 493 00:59:20,200 --> 00:59:20,896 Vamos… 494 00:59:21,271 --> 00:59:23,300 Estoy cansado… ¿no puedes dejar descansar a un hombre? 495 00:59:23,500 --> 00:59:26,026 Tengo hambre, nie, on comido nada desde el desayuno. 496 00:59:26,359 --> 00:59:28,862 ¿Así será cuando nos casemos? 497 00:59:29,196 --> 00:59:31,600 Będzie gorzej... Prosiłeś mnie o to, pamiętasz? 498 00:59:32,616 --> 00:59:34,000 Dobra, jedziemy. 499 01:00:01,800 --> 01:00:05,107 Jest zimno... i robi się pochmurno. 500 01:00:05,440 --> 01:00:06,800 Czy nie powinniśmy wrócić? 501 01:00:07,025 --> 01:00:09,277 Nie chciałeś pikniku? Luego haces un picnic. 502 01:00:09,611 --> 01:00:11,000 Lo siguiente es la playa. 503 01:00:22,082 --> 01:00:25,627 ¿Estás loco? en el medio playa publica? 504 01:00:25,961 --> 01:00:27,504 ¿Quieres que nos arresten? 505 01:00:27,838 --> 01:00:29,589 Además tengo frío... 506 01:00:29,923 --> 01:00:31,700 ¿Podemos irnos ahora? 507 01:00:39,141 --> 01:00:41,059 ¿Qué pasa con esta casa? 508 01:00:41,476 --> 01:00:43,395 Parece que las luces están encendidas... 509 01:00:43,854 --> 01:00:46,200 No, es sólo una ilusión óptica. 510 01:00:49,734 --> 01:00:52,600 Estoy seguro de que está vacío... No les molestará, vamos. 511 01:00:53,655 --> 01:00:54,600 DE ACUERDO. 512 01:01:15,719 --> 01:01:16,970 ¿Hola? 513 01:01:17,721 --> 01:01:19,400 Hola, ¿hay alguien ahí? 514 01:01:20,056 --> 01:01:21,800 Ella parece tranquila... 515 01:01:22,309 --> 01:01:23,309 Sí. 516 01:01:32,360 --> 01:01:35,600 - Supongo que no habrá nadie aquí. - Cerrado por temporada. 517 01:01:46,708 --> 01:01:48,627 Estoy tan emocionado, Tom... 518 01:01:49,085 --> 01:01:50,900 nunca he hecho el amor en una casa vacía... 519 01:01:51,087 --> 01:01:52,881 Esto puede ser una perversión. 520 01:01:54,549 --> 01:01:58,428 Me alegro de que hayamos decidido casarnos. 521 01:01:59,554 --> 01:02:01,000 Eres tan maravilloso... 522 01:03:27,517 --> 01:03:29,436 Tom, estoy tan cachonda... 523 01:04:45,970 --> 01:04:47,889 Tom... lo amo. 524 01:07:13,500 --> 01:07:14,500 ¿Hola? 525 01:07:17,121 --> 01:07:18,200 Sí lo es… 526 01:07:22,001 --> 01:07:22,961 Sí… 527 01:07:23,878 --> 01:07:24,978 Recuerdo… 528 01:07:25,755 --> 01:07:29,008 Él estaba aquí para arreglarlo. línea y luego a la izquierda. 529 01:07:32,262 --> 01:07:33,263 Preciso. 530 01:07:36,432 --> 01:07:39,300 Espero que todo vaya bien... y que lo encontrarán. 531 01:07:41,396 --> 01:07:42,400 Adiós. 532 01:07:54,600 --> 01:07:56,202 ¿Aún no has vuelto a casa? 533 01:07:57,495 --> 01:07:59,500 primero esta ocupado , entonces no responde... 534 01:08:01,457 --> 01:08:03,900 estoy seguro karen tiene algún problema... 535 01:08:04,000 --> 01:08:05,587 Don, tengo que irme. 536 01:08:05,920 --> 01:08:08,000 Te dije que no la enviaras allí sola. 537 01:08:08,100 --> 01:08:09,299 Me voy inmediatamente. 538 01:08:10,383 --> 01:08:12,969 Cariño, incluso si algo malo pasara, ¿Qué podrías hacer? 539 01:08:14,846 --> 01:08:17,640 Estelle, ¿crees que Otis podría ¿Traer de vuelta a Karen? 540 01:08:18,808 --> 01:08:21,394 No te pediría que hicieras esto, pero ya ves. ¿Cómo reaccionó Frances...? 541 01:08:21,936 --> 01:08:24,800 Estoy seguro de que a Don no le importará. Lo llamaré enseguida... 542 01:08:24,900 --> 01:08:27,300 ...aunque no garantizo que lo encuentre. 543 01:08:36,500 --> 01:08:38,500 Doctor Vorel, por favor. 544 01:08:39,329 --> 01:08:40,400 Su esposa… 545 01:08:51,174 --> 01:08:55,100 Hola Karen… soy Otis, ¿te acuerdas de mí? 546 01:08:59,307 --> 01:09:01,225 ¿No quieres hablar conmigo, Karen? 547 01:09:03,686 --> 01:09:05,438 Estoy seguro de que no quieres hablar con nadie. 548 01:09:07,940 --> 01:09:10,300 No te gustan los intrusos, ¿verdad, Karen? 549 01:09:12,987 --> 01:09:16,157 No deberías tenerme miedo... Puedes confiar en mí. 550 01:09:18,076 --> 01:09:20,870 no te haré daño, ni te quitaré nada. 551 01:09:23,206 --> 01:09:26,376 ¿Quieres hablar con nosotros un momento? para sentirme mejor? 552 01:09:26,959 --> 01:09:28,500 ¿Te gustaría eso, Karen? 553 01:09:35,385 --> 01:09:37,303 ¿Por qué no nos vamos a casa...? 554 01:09:38,471 --> 01:09:40,390 …¿y te acuestas a hablar conmigo? 555 01:09:42,058 --> 01:09:48,898 Sé que debes estar muy cansado... muy cansado. Venir. 556 01:09:49,857 --> 01:09:51,776 Déjame tomar tu mano. 557 01:09:52,235 --> 01:09:54,487 Levántate... buena niña. 558 01:10:16,718 --> 01:10:18,261 Ayúdame, Otis... 559 01:10:18,761 --> 01:10:19,929 Te necesito. 560 01:10:20,263 --> 01:10:21,931 Necesito a alguien. 561 01:10:23,224 --> 01:10:24,500 Lo sé, lo sé… 562 01:10:25,000 --> 01:10:28,400 Estoy aquí para protegerte de tus miedos. 563 01:10:31,357 --> 01:10:33,818 Solía ​​tener miedo de hablar contigo. 564 01:10:34,277 --> 01:10:36,070 Pero ahora que estamos solos... 565 01:10:36,612 --> 01:10:40,908 No estoy loco, créeme, no lo estoy. 566 01:10:41,325 --> 01:10:43,536 Amaba a un hombre y él me dejó. 567 01:10:43,911 --> 01:10:46,748 Estoy deprimido, cansado... 568 01:10:47,874 --> 01:10:49,792 Tan cansado... 569 01:10:50,126 --> 01:10:53,000 Necesito sentir los brazos de un hombre vistiendo… 570 01:10:53,100 --> 01:10:55,900 Necesito sentirme mujer esto es lo que me esta pasando... 571 01:11:14,525 --> 01:11:18,571 Hagamos que sea unas vacaciones solo nosotros dos... 572 01:11:18,905 --> 01:11:20,615 Nadie necesita saberlo. 573 01:11:20,948 --> 01:11:22,700 Uważam, że jesteś bardzo interesującą i atrakcyjną osobą. 574 01:11:23,117 --> 01:11:25,369 Naprawdę, Karen? 575 01:11:26,287 --> 01:11:29,200 Gdybyś był moim pacjentem, nigdy bym tego nie zrobił. 576 01:11:29,916 --> 01:11:33,200 Nunca más podría considerarme un psiquiatra. 577 01:11:35,922 --> 01:11:39,250 Ahora mismo creo que necesitas el cuerpo de un hombre a tu lado. 578 01:11:40,134 --> 01:11:42,386 Más que toda la terapia del mundo. 579 01:11:44,972 --> 01:11:46,800 ¿Puedo, Karen? 580 01:12:36,022 --> 01:12:37,200 Qué bien… 581 01:12:37,859 --> 01:12:40,361 Te dije que no estaba loca… 582 01:12:43,823 --> 01:12:46,409 Todas las mujeres deberían estar locas como tú. 583 01:12:52,206 --> 01:12:54,125 Métela hasta el fondo… 584 01:13:05,800 --> 01:13:07,800 Eso es, Otis… 585 01:13:14,478 --> 01:13:16,397 Mete la lengua dentro, Otis… 586 01:15:14,300 --> 01:15:17,184 Dame la vuelta, quiero sentirte desde atrás… 587 01:15:24,316 --> 01:15:27,000 Méteme esa polla enorme… 588 01:15:52,428 --> 01:15:56,300 Venga Otis… a ver qué bueno eres… 589 01:16:15,576 --> 01:16:18,000 Puedes hacerlo mejor… ¡Venga! 590 01:17:26,500 --> 01:17:29,200 No entiendo la preocupación de Frances. 591 01:17:31,694 --> 01:17:37,741 No sé de dónde sacó la idea de que tenías algún problema grave. 592 01:17:39,660 --> 01:17:43,481 A veces nuestros allegados ven problemas donde no los hay… 593 01:17:43,581 --> 01:17:46,400 …debido a sus inseguridades. 594 01:17:47,126 --> 01:17:49,044 Me pareces perfectamente normal. 595 01:17:49,461 --> 01:17:51,338 En realidad, mejor que normal. 596 01:17:53,924 --> 01:17:56,969 No puedo quedarme todo el día, tengo que volver con Frances… 597 01:17:57,970 --> 01:18:00,973 …e informar que su hermana está perfectamente cuerda. 598 01:18:06,645 --> 01:18:08,898 Nunca he pasado un día mejor… 599 01:18:11,483 --> 01:18:14,200 Voy a ducharme, ¿por qué no preparas un poco de café? 600 01:18:23,200 --> 01:18:27,166 ¡Karen, por favor! Tengo que irme, lo siento… 601 01:18:27,541 --> 01:18:30,461 Estelle me espera para la cena y yo tengo un montón de papeleo. 602 01:18:31,086 --> 01:18:34,200 Me siento muy halagado, pero estarás bien. 603 01:18:35,132 --> 01:18:38,800 Si no quieres quedarte, haz las maletas y ven conmigo. 604 01:18:38,900 --> 01:18:41,050 A Frances le encantará verte. 605 01:18:41,722 --> 01:18:43,900 Tengo que quedarme, por favor no te vayas… 606 01:18:44,558 --> 01:18:45,558 No, Karen. 607 01:18:46,852 --> 01:18:48,100 Por favor, Karen… 608 01:18:49,104 --> 01:18:51,982 No es el fin del mundo, te veré en la ciudad. 609 01:18:52,524 --> 01:18:54,600 Ahora sé una buena chica y haz un poco de café… 610 01:18:54,818 --> 01:18:57,200 ¡No puedo ir! ¡Quédate conmigo! 611 01:18:58,781 --> 01:19:01,700 No… por favor. 612 01:19:31,063 --> 01:19:35,500 ¡Karen! ¿Podrías traerme una toalla? ¡Tengo jabón en los ojos! 613 01:19:37,695 --> 01:19:39,071 ¡Karen! 614 01:19:39,405 --> 01:19:40,572 ¡Karen! 615 01:19:41,448 --> 01:19:44,451 ¡Karen, tengo jabón en los ojos, pásame una toalla! 616 01:19:45,619 --> 01:19:46,704 Karen… 617 01:20:44,970 --> 01:20:46,100 ¿Karen? 618 01:20:47,723 --> 01:20:49,641 ¡Karen soy yo, Frances! 619 01:20:52,311 --> 01:20:54,000 Karen, ¿dónde estás? 620 01:21:03,405 --> 01:21:04,405 ¿Karen? 621 01:21:11,700 --> 01:21:13,000 Karen, querida… 622 01:21:16,460 --> 01:21:19,000 Solo vengo para ver cómo estás… 623 01:21:20,923 --> 01:21:22,758 ¿Has tomado mucho el sol? 624 01:21:25,928 --> 01:21:27,000 Karen… 625 01:21:30,766 --> 01:21:32,800 ¿Puedes decirme dónde está Otis? 626 01:21:35,854 --> 01:21:38,107 Ha estado aquí, ¿verdad? 627 01:21:41,318 --> 01:21:43,000 ¿Se ha ido? 628 01:21:44,238 --> 01:21:46,300 Karen, vendrás conmigo de vuelta. 629 01:21:47,741 --> 01:21:50,327 Haré la maleta… 630 01:21:53,038 --> 01:21:56,400 Karen, ¿dónde está tu ropa? Aquí no hay nada… 631 01:21:59,128 --> 01:22:00,600 Da igual, nos vamos… 632 01:22:01,922 --> 01:22:02,548 Venga… 633 01:22:02,881 --> 01:22:07,200 ¡No dejaré a mis amigos! ¡No me puedes obligar! ¡No, no! 634 01:22:08,095 --> 01:22:09,471 ¡No! 635 01:22:09,600 --> 01:22:13,200 ¿De qué estás hablando? ¿Qué amigos, Karen? 636 01:22:19,481 --> 01:22:20,481 ¿Karen? 637 01:22:21,442 --> 01:22:23,360 ¿Qué haces ahí abajo? 638 01:22:32,661 --> 01:22:34,538 ¡No puedes quitármelos! 639 01:22:34,913 --> 01:22:36,874 ¡Son mis amigos y me pertenecen! 640 01:22:39,418 --> 01:22:40,500 Dios mío… 641 01:23:18,332 --> 01:23:22,000 Operadora… con la policía. 642 01:23:24,463 --> 01:23:25,500 ¡Policía! 643 01:23:36,892 --> 01:23:42,356 ¡Sí, un accidente! Páseme a la policía… 644 01:24:50,000 --> 01:24:55,000 Subtítulos: Nochvemo (2024)